Hiob 34:23

Denn er wird dem Menschen nicht mehr als recht geben; dass er mit Gott ins Gericht tritt.

( 1 Korinther 10:13 ; Klagelieder 3:32 ; Jesaja 27:8 .) Besser, wie Umbreit, 'Er (muss nicht) (wie in Hiob 34:14 ; Jesaja 41:20 ) man lange (so das Hebräische х `owd ( H5750 ) - wieder wörtlich, d . h . ununterbrochen, für eine lange Zeit]; Genesis 46:29 ), damit er (von Gott gebracht) vor Gericht gehen kann.' Wörtlich: „Setze seine (Aufmerksamkeit) auf die Menschen“ ( Hiob 11:10 ). So Hiob 34:24 , „ohne Zahl“ sollte ‚ohne (um überhaupt) Suche aus,‘ übersetzt werden, wie in der menschlichen Urteilen gemacht werden muss.