Hiob 35:14

Obwohl du sagst, du sollst ihn nicht sehen, liegt doch das Gericht vor ihm; deshalb vertraue du ihm.

Obwohl du sagst, du sollst ihn nicht sehen – als einen zeitlichen Befreier; weil er nach dem Tod nach einem Erlöser Ausschau hielt ( Hiob 19:25 ); diese Passage kann nicht in Übereinstimmung mit Elihus Behauptung hier interpretiert werden, einen zeitlichen „Erlöser“ zu sehen, wie die Rationalisten denken ( Hiob 7:7 ; Hiob 9:11 ; Hiob 23:3 ; Hiob 23:8 ).

Doch Urteil ...; deshalb vertraue ... Maurer übersetzt: "wie viel weniger (wird Gott ... beachten , Hiob 35:13 ), da du sagst, dass er dich nicht ansieht." So bedeutet in Hiob 4:19 das hebräische 'ap ( H639 ) oder wie hier 'ap ( H639 ) kiy ( H3588 ), wie viel weniger, wenn ihm eine negative Aussprache vorausgeht.

Dasselbe Hebräisch, Genesis 3:1 , ja, was auf dasselbe hinausläuft wie die englische Version. Damit spielt Elihu auf Hiobs Worte an ( Hiob 19:7 ; Hiob 30:20 ).

Urteil – d. h. deine Sache, dein Recht; wie in Sprüche 31:5 ; Sprüche 31:8 .

Vertraue х Chowleel ( H2342 )] – warte lieber geduldig auf ihn, bis er deine Sache aufnimmt ( Psalter 37:7 ).