Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 39:20
Kannst du ihm Angst machen wie eine Heuschrecke? die Pracht seiner Nasenlöcher ist schrecklich.
Macht ... Angst - eher, 'könnt ihr (wie ich) ihn zum Springen bringen, da die Heuschrecke х raa'ash ( H7493 ) die Bedeutung von zittern und aufspringen ( Umbreit ) vereint]. In Joel 2:4 wird also zwischen Heuschrecken und Kriegsrossen verglichen. Die Köpfe der beiden sind so ähnlich, dass die Italiener die Heuschrecken Cavaletta, „Pferdchen“ nennen.
Nasenlöcher - wütend schnauben.