Hiob 4:19

Wie viel weniger in denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Fundament im Staub liegt, die vor der Motte zermalmt werden?

Lehmhäuser - "irdisches Haus dieser Stiftshütte" ( 2 Korinther 5:1 ). Im Osten sind Häuser aus sonnengetrockneten Lehmziegeln üblich; sie werden leicht weggespült ( Matthäus 7:27 ). Die Grundlage des Menschen ist dieser Staub: „Staub bist du, und zu Staub sollst du zurückkehren“ ( Genesis 3:19 ).

Vor der Motte - eher wie vor der Motte, die ein Kleid verschlingt ( Hiob 13:28 , "Er verzehrt wie ein verfaultes Ding, wie ein Kleid, das von Motten zerfressen ist;" 27:18; Psalter 39:11 ; Jesaja 50:9 ). Der Mensch, der physisch nicht vor der Motte stehen kann, kann sicherlich nicht vor Gott stehen (vgl.

Anmerkung; Hiob 3:24 ). Also Vulgata-Übersetzung, Umbreit. Da die Motte jedoch nichts mit Gewalt zerquetscht oder zerstört, sondern es durch Nagen verzehrt ( Jesaja 51:8 ), glaubt Maurer, dass die Motte nach dem Zerquetschten als Abbild eines Objekts verwendet wird, und übersetzt "Crushed like (wörtlich: nach der Art) der Motte.'