Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 41:9
Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergebens: Wird einer nicht niedergeworfen werden, auch wenn er ihn sieht? Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergebens: Wird einer nicht niedergeworfen werden, auch wenn er ihn sieht?
Die Hoffnung – ihn zu nehmen: oder „jemanden, der einen Kampf mit ihm versucht“ ( Hiob 41:8 ).
Ist umsonst nikzaabaah ( H3576 ) - 'wird einer Lüge überführt;' erweist sich als falsch.
Niedergeworfen - mit Angst "bei seinem (bloßen) Anblick".