Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 5:24
Und du sollst wissen, dass deine Hütte in Frieden sein wird; und du sollst deine Wohnung besuchen und nicht sündigen.
Wissen - als eine Frage der gesegneten Erfahrung. „Du sollst in der Gewissheit ruhen, dass deine Wohnung (nicht wie die englische Version) die Wohnstätte des Friedens ist; und (wenn) du deine Herde zählst, erweisen sich deine Erwartungen als nicht trügerisch“ (Umbreit). Sünde stimmt nicht mit dem Kontext überein. Das hebräische Wort, ein Ziel verfehlen, sagte von Schleuderern oder Bogenschützen ( Richter 20:16 ). Das Hebräische für "Bewohnen" bedeutet in erster Linie die Herde für Vieh; und für "Besuch", oft um zu berücksichtigen, "zu zählen." Wann immer Sie Ihre Herde begutachten, werden Sie keines vermissen. "Frieden" ist der gemeinsame östliche Gruß, einschließlich des inneren und äußeren Wohlstands.