Hiob 6:10

Dann sollte ich noch Trost haben; ja, ich würde mich in Kummer verhärten: lass ihn nicht verschonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verborgen.

Ich würde mich verhärten - eher: 'ich würde ex caalad ( H5539 ), hüpfen vor Freude] in den Schmerz jubeln , wenn ich wüsste, dass dieser Schmerz meinen Tod beschleunigen würde (Gesenius). Umbreit übersetzt das Hebräische von "Lass ihn nicht verschonen", schonungslos; und verbindet es mit Schmerz oder Kummer. Die englische Version ist anschaulicher.

Verborgen. Ich habe die Befehle des Heiligen weder in Wort noch in Taten verleugnet. „Ich werde auch vor Königen von deinen Zeugnissen sprechen und mich nicht schämen“ ( Psalter 119:46 ); „Ich habe nichts Nützliches zurückgehalten – denn ich habe es nicht gescheut, alle Ratschläge Gottes zu verkünden“ ( Apostelgeschichte 20:20 ; Apostelgeschichte 20:27 ).

Er sagt dies als Antwort auf Eliphas' Unterstellung, er sei ein Heuchler. Die Kraft des „Für“ ist, ich würde mich über jeden noch so schonungslosen Schmerz freuen, vorausgesetzt, er bringt einen schnellen Tod; weil ich mir nicht bewusst bin, die Gebote des Heiligen verleugnet zu haben, um meinen Sterbensfrieden zu stören. Gott wird hier der Heilige genannt, um die gegenseitige Verpflichtung des Menschen zu implizieren, heilig zu sein, wie er heilig ist ( Levitikus 19:2 ).