Hiob 6:24-25

Lehre mich, und ich schweige und lasse mich begreifen, worin ich geirrt habe.

Ironie. Wenn du mir die rechte Sichtweise lehren kannst, bin ich bereit, richtiggestellt zu werden und meinen Mund zu halten und meinen Irrtum sehen zu lassen. Aber wenn deine Worte wirklich die richtigen Worte sind, wie kommt es dann, dass sie so schwach sind? х maarats ( H4834 ), schwach oder krank sein]. 'Aber wie schwach sind die Worte dessen, was Sie die richtige Ansicht nennen!' So wird das Hebräische in Micha 2:10 ; Micha 1:9 , Rand. Die englische Version "Wie mächtig" usw. stimmt nicht so gut mit dem letzten Satz des Verses "Und was werden Ihre Argumente zurechtweisen?" - wörtlich die Rügen, die von Ihnen ausgehen;' die Betonung liegt auf dir; Sie können Fehler finden, die nicht in meiner Situation sind (Umbreit).

Aber Gesenius unterstützt die englische Version, 'How strong х nimrªtsuw ( H4834 )] (vgl. Rand 1 Könige 2:8 ; Micha 2:10 , englische Version) sind richtige Worte.' Also Kimchi und jüdische Traditionen.