Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 6:28
Nun sei also zufrieden, schau auf mich; denn es ist dir klar, wenn ich lüge.
Seien Sie zufrieden - freuen Sie sich vielmehr, zu schauen. Da du meine Worte so falsch beurteilt hast, schau auf mich – d. h. auf mein Angesicht: denn es ist offensichtlich (vor deinem Angesicht), wenn ich lüge; mein Antlitz wird mich verraten, wenn ich der Heuchler bin, den Sie meinen. Umbreit übersetzt: 'Könnte ich dann vor deinem Gesicht liegen?' Wenn ich Sie anders ansprechen würde, als ich meine eigene Unschuld bezeuge, würde ich Ihnen ins Gesicht lügen – d. h. auf höchst beschämende Weise.