Hiob 9:13

Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich die stolzen Helfer unter ihm.

Wenn Gott - oder sonst, 'Gott wird seinen Zorn nicht zurückziehen' - d.h. solange ein Sterblicher hartnäckig Widerstand leistet (Umbreit).

Die stolzen Helfer - die Arroganten, die einem helfen würden, mit dem Allmächtigen zu kämpfen, sind nutzlos, wie mächtig sie auch sein mögen , gegen Ihn - wörtlich "die Helfer des Stolzes" oder wilder Hochmut х `ozхreey ( H5826 ) rahab ( H7293 )] (der Name gilt für Ägypten, Jesaja 51:9 ).

Maurer zeigt den Zusammenhang der Sätze in dieser Strophe besser als Umbreits Ansicht oben. Gott lässt sich von keinem Gegner zurückziehen oder hindern, das zu tun, was er in seinem Zorn beabsichtigt hat, und so müssen sich diejenigen, die sich hochmütig auf ihre Macht verlassen, Gottes Gegnern zu helfen, unter ihm beugen. Das "if" in der englischen Version ist im Hebräischen heiß und wird für den Sinn nicht benötigt.