Hiob 9:29

Wenn ich böse bin, warum arbeite ich dann vergeblich?

Wenn ich böse bin, warum arbeite ich dann vergeblich? Das Wenn wird besser weggelassen: Ich (von Gott ein für allemal behandelt wie) Wenn ich böse bin, warum arbeite ich dann umsonst? Das Wenn wird besser weggelassen: Ich (von Gott ein für allemal als) böse behandelt; warum arbeite ich dann vergeblich (um seine Anschuldigung zu widerlegen). Hiob unterwirft sich, nicht so sehr, weil er davon überzeugt ist, dass Gott recht hat, sondern weil Gott mächtig und schwach ist (Barnes).