Kritischer und erklärender Kommentar
Hohelied 2:12
Die Blumen erscheinen auf der Erde; die Zeit des Vogelgesangs ist gekommen, und die Stimme der Schildkröte ist in unserem Land zu hören;
Blumen - Zeichen vergangener Wut und kommender Gnade. 'Die herbeigerufene Braut ist willkommen', sagen einige Väter, 'aus ihnen Girlanden der Schönheit zu weben, damit sie sich schmücken kann, um dem König zu begegnen.' Historisch gesehen geben die Blumen usw. nur Versprechen; die Frucht ist noch nicht reif: passend zum Erreichen von Johannes dem Täufer: "Das Himmelreich ist nahe;" noch nicht ganz gekommen.
Die Zeit des ... Singens - die Freude über die Ankunft Jesu Christi. Gregory Nyssenus bezieht die Stimme der Turteltaube auf Johannes den Täufer. Es mit dem Ölzweig verkündete Noah, dass "der Regen vorbei und vorbei war" ( Genesis 8:11 ). Also Johannes der Täufer, geistlich. Seine klagende „Stimme“ antwortet auf seine Bußpredigt jetzt in der passenden „Zeit“ ( Jeremia 8:6 ; Lukas 3:8 ). Vulgata und Septuaginta übersetzen (Hebräisch, zaamiyr ( H2158 )), 'Die Zeit des Beschneidens', nämlich Frühling ( Johannes 15:2 ).
Also Gesenius. Die Erwähnung des Gurrens der 'Schildkröte' stimmt besser mit unserem Text überein. Die Schildkröte ist wandernd ( Jeremia 8:7 ) und „kommt“ Anfang Mai; Symbol der Liebe und damit des Heiligen Geistes. Auch die Liebe soll der Grundton des „neuen Liedes“ im Jenseits sein ( Jesaja 35:10 ; Offenbarung 1:5 ; Offenbarung 14:3 ; Offenbarung 19:6 ). Im einzelnen Gläubigen werden jetzt Freude und Liebe in ihren früheren Manifestationen dargelegt ( Markus 4:28 ).