Hosea 10:1

Israel ist ein leerer Weinstock, er bringt Frucht an sich selbst; nach der Menge seiner Frucht hat er die Altäre vermehrt; nach der Güte seines Landes haben sie schöne Bilder gemacht.

Die Prophezeiung wurde zwischen Salmanassars erster und zweiter Invasion in Israel ausgesprochen. Vergleiche Hosea 10:14 ; auch Hosea 10:6 ("Israel wird sich seines eigenen Rates schämen") und bezieht sich auf Hoscheas Rufen So aus Ägypten zu seiner Hilfe; auch Hosea 10:4 ; Hosea 10:13 .

Israel ist ein leerer Weinstock – „leer“, ohne seine Früchte (Calvin) ( Nahum 2:2 ); gezwungen, Pul Tribut zu zahlen ( 2 Könige 15:20 ). Maurer übersetzt "eine weit verbreitete Rebe"; so die Septuaginta Vergleich Genesis 49:22 ; Psalter 80:9 : „Du hast einen Weinstock aus Ägypten geführt, den Heiden ausgetrieben und gepflanzt.

.. Sie schickte , um sie zu dem Meer äste, und ihre Zweige bis an den Bach,“ Hesekiel 17:6 . Die von der hebräischen Wurzel gemeinte х baaqaq ( H1238 )] ist auszugießen, die entweder zu leeren bedeuten kann, als die englische Version, oder um sich auszugießen, und so weit verbreitet, üppig, was vielleicht besser in den Kontext passt, "Er bringt Frucht für sich selbst."

Bringt Frucht zu sich selbst – nicht zu MIR .

Nach der Menge seiner Frucht hat er die Altäre vermehrt - im Verhältnis zu der Fülle ihres Wohlstandes, der "Frucht zur Heiligkeit und zu Gott" (vgl. Römer 6:22 ) forderte, war die Fülle ihres Götzendienstes ( Hosea 8:4 ; Hosea 8:11 ).