Hosea 10:12

Säet euch selbst in Gerechtigkeit, erntet in Barmherzigkeit; breche deine Brachfläche auf; denn es ist Zeit, den HERRN zu suchen, bis er kommt und Gerechtigkeit über dich regnen lässt.

Säet euch selbst in Rechtschaffenheit, erntet in Barmherzigkeit – „sät euch selbst FÜR Lª- Gerechtigkeit“ (als das Ziel eures Säens). Gerechtigkeit ist nicht der Same, sondern die gesuchte Frucht. Fortsetzung des Bildes in Hosea 10:11 ( Sprüche 11:18 , "Der Gottlose tut ein trügerisches Werk; wer aber Gerechtigkeit sät, wird ein sicherer Lohn sein").

Mache Gerechtigkeit zu deinem Ziel, und du wirst den Lohn ernten – einen Lohn nicht der Schuld, sondern der Gnade. Erntet in Barmherzigkeit – das Ergebnis eures Säens für Gerechtigkeit wird sein, ihr werdet 'gemäß хlªpiy ( H6310 )] dem Maß (der göttlichen) Barmherzigkeit ernten , was darüber hinaus die Güte oder „Barmherzigkeit“, die wir zeigen, zurückzahlt an unseren Mitmenschen ( Lukas 6:38 ). Du wirst nicht nur nach dem Maß ernten, was du gesät hast oder was Gerechtigkeit dir gebührt, sondern nach dem Maß der Fülle der grenzenlosen Barmherzigkeit Gottes.

Brechen Sie Ihre Brachflächen auf - entfernen Sie Ihren Aberglauben und Laster und werden Sie erneuert.

Denn es ist an der Zeit, den Herrn zu suchen, bis er kommt – wenn auch nicht sofort geantwortet, verharren Sie unaufhörlich „bis er kommt“. Das hebräische х daarash ( H1875 )] für „suchen“ impliziert einen ängstlichen, fleißigen, beharrlichen Einsatz der gesamten Energie für die Suche nach dem Herrn, das Suchen nicht aufzugeben, „bis“ х `ad ( H5704 )] das Ziel erreicht ist, und „Der Herr (Christus) wird kommen.

„Da das Kommen nicht auf Gott den Vater anwendbar ist, muss der Sohn Gottes gemeint sein, dessen Kommen alle Propheten vorausgesagt und alle Heiligen des Alten Testaments erwartet haben. So Abraham, Johannes 8:56 ; Jakob, Genesis 49:18 ; Simeon, Lukas 2:25 ; Joseph von Arimathäa, Markus 15:43 ; Johannes der Täufer, Matthäus 11:3 .

Und Regen - als reichlicher Schauer herunterschicken. ( Psalter 72:6 , "Er wird herabfallen wie Regen auf das gemähte Gras;" Jesaja 14:8 , "Senkt nieder, ihr Himmel, von oben, und der Himmel gieße Gerechtigkeit herab").

Rechtschaffenheit auf Sie - i: e, der Lohn der Gerechtigkeit - i. E . , Heil, zeitliche und geistige ( 1 Samuel 26:23 : vgl Joel 2:23 , „Rejoice in dem Herrn , deinen Gott ... er will den Regen, den Frühregen und den Spätregen für dich herunterkommen lassen").

Aber es ist besser, х yowreh ( H3138 )] „lehre euch Gerechtigkeit“ zu übersetzen. (Vergleiche Johannes 3:2 ; Johannes 4:25 ; Jesaja 2:3 ).