Hosea 10:4

Sie haben Worte gesprochen und einen Bund fälschlicherweise geschworen: So wächst das Gericht wie Schierling in den Furchen des Feldes.

Sie haben Worte gesprochen – bloße leere Worte.

Falsches Schwören, indem sie einen Bund schließen - ihre Verlobung mit Salmanassar brechen ( 2 Könige 17:4 ) und einen Bund mit So eingehen, obwohl Bündnisse mit Ausländern verboten waren.

So entsteht das Gericht als Schierling – d. h . das göttliche Gericht wird so hoch und tödlich wie Schierling in den Furchen aufkeimen ( Deuteronomium 29:18 , „Damit nicht eine Wurzel unter euch sei, die Galle und Wermut trägt;“ Amos 5:7 ; Amos 6:12 : „Ihr habt das Gericht in Galle verwandelt und die Frucht der Gerechtigkeit in Schierling“). Gesenius übersetzt "Mohnblume"; Grotius, 'Dreckskerl'.

In den Furchen des Feldes. Sie haben die Furchen aufgebrochen, den Boden absichtlich für die Kultivierung des Unrechts vorbereitet (das ist die einzige Art von Urteil, die man kennt): so sind sie reif für das göttliche Gericht.