Hosea 11:8

Wie soll ich dich aufgeben, Ephraim? Wie soll ich dich befreien, Israel? Wie soll ich dich zu Admah machen? Wie soll ich dich als Zeboim einsetzen? mein Herz dreht sich in mir, meine Reue wird zusammen entzündet.

Wie soll ich dich zu Admah machen? Wie soll ich dich als Zeboim einsetzen? - unter den Städten, einschließlich Sodom und Gomorra, unwiederbringlich gestürzt ( Deuteronomium 29:23 ).

Mein Herz dreht sich in mir - mit tiefstem Mitgefühl, um meine Drohung nicht auszuführen ( Klagelieder 1:20 : vgl. Genesis 43:30 ). Daher wird der Ausdruck einer neuen Wendung des Gefühls verwendet ( Psalter 105:25 , "Er hat ihr Herz gedreht, um sein Volk zu hassen").

Das Hebräische ist 'Mein Herz ist auf х 'aalay ( H5921 )] gerichtet' - nämlich als eine schwere Last auf mir, wenn ich an die Strafe denke, die du verdienst.

Meine Reue – oder „starkes Mitgefühl“. Das Hebräische ist ein intensives х nichuwmaay ( H5150 )]. Gott spricht nach menschlichen Denkweisen. Numeri 23:19 , "Gott ist nicht ein Mensch, der lügt, noch der Menschensohn, um Buße zu tun" (Seine Meinung und seinen Charakter ändern). Gottes scheinbare Veränderung steht im Einklang mit Seinem geheimen ewigen Vorsatz der Liebe zu Seinem Volk, Seine Gnade nach ihrer verzweifelten Rebellion zu verherrlichen.

Sind zusammen entzündet - (vgl. 1 Könige 3:26 , "Die Frau, deren das lebende Kind war ... ihre Eingeweide sehnten sich nach ihrem Sohn" (hebräisch, waren heiß); auch Lukas 24:32 ).