Hosea 12:11

Gibt es Ungerechtigkeit in Gilead? sicherlich sind sie Eitelkeit: Sie opfern Ochsen in Gilgal; ja, ihre Altäre sind wie Haufen in den Furchen der Felder.

Gibt es Ungerechtigkeit in Gilead? - Hebräisch, 'Eitelkeit'. Er stellt die Frage nicht, als ob die Antwort zweifelhaft wäre, sondern um die Behauptung zu verstärken: "Sicher sind sie Eitelkeit." oder, wie Maurer übersetzt: "Sie sind nichts als Ungerechtigkeit." Ungerechtigkeit, insbesondere Götzendienst, wird in der Bibel oft als „Eitelkeit“ bezeichnet ( Sprüche 13:11 , „Reichtum durch Eitelkeit“ – d.h.

, Ungerechtigkeit; Jesaja 41:29 , "sie sind alle Eitelkeit ... Bilder"). „Gilead“ bezieht sich auf Mizpeh-Gilead, eine Stadt, die die Region jenseits von Jordanien repräsentiert ( Hosea 6:8 ; Richter 11:29 ); als "Gilgal" die Region diesseits des Jordan ( Hosea 4:15 ). In allen Vierteln sind sie gleichermaßen abscheulich.

Ihre Altäre sind wie Haufen in den Furchen - d.h. so zahlreich wie solche Haufen; nämlich die Steinhaufen, die aus einem steinigen Feld geräumt wurden. Und als wertlos; ja, so verderblich für die Frömmigkeit, wie diese Steine ​​für die Fruchtbarkeit des Feldes sind. In Gottes Augen sind die Altäre nur so viele rohe Steinhaufen. Ein passendes Bild, da sie aus der Ferne wie Altäre aussehen (vgl. Hosea 10:1 ; Hosea 10:4 „Nach der Menge seiner Frucht hat er die Altäre vermehrt.

.. so entspringt das Gericht als Schierling in den Furchen des Feldes;“ und Hosea 8:11 ). Wie das dritte Glied im Parallelismus dem ersten entspricht, Gilgal zu Gilead, so das vierte zum zweiten, „Altäre“ zu „Eitelkeit". Das Wort „Haufen" spielt auf den Namen „Gilgal" an, was Steinhaufen bedeutet. Die Szene der allgemeinen Beschneidung des Volkes und des feierlichen Passahfestes, das Josua und ganz Israel nach der Überquerung des Jordans hielten, ist jetzt die Hochburg des Götzendienstes Israels.