Kritischer und erklärender Kommentar
Hosea 2:16
Und an diesem Tag, spricht der Herr, sollst du mich Ishi nennen; und soll mich nicht mehr Baali nennen.
Du sollst mich Ishi nennen, und sollst mich nicht mehr Baali nennen - 'mein Ehemann ... nicht mehr, mein Herr'. Zuneigung ist die vorherrschende Idee in Ehemann;' Regel in 'Herr'. Der Hauptgrund für die Ersetzung des Ehemannes für den Herrn erscheint im nächsten Vers – nämlich Baali, das Hebräische für meinen Herrn, war pervertiert worden, um die Bilder von Baal auszudrücken, dessen Name nicht auf ihre Lippen genommen werden sollte ( Exodus 23:13 ; Sacharja 13:2 ).