Hosea 4:16

Denn Israel rutscht zurück wie eine rückfällige Färse: nun wird der HERR sie weiden wie ein Lamm an einem großen Ort.

Denn Israel rutscht als rückfällige Färse zurück – übersetzt heißt es: „Israel ist widerspenstig, wie eine widerspenstige Färse“, nämlich eine, die ihr das Joch vom Hals wirft. Israel hatte Gott in Form von „Kälbern“ repräsentiert ( 1 Könige 12:28 ); aber sie selbst ist eins, ungezähmt, bockig und dem Joch Gottes abgeneigt, und wenn sie sich darunter befindet, dreht sie sich eher nach hinten als nach vorne.

Nun wird der Herr sie wie ein Lamm an einem großen Ort weiden – nicht im guten Sinne, wie Jesaja 30:23 . "An jenem Tag soll dein Vieh auf großen Weiden weiden." Hier gibt es Ironie; Lämmer wie eine große Weide; aber es ist für sie nicht so sicher wie ein kleines, das ordnungsgemäß von wilden Tieren eingezäunt ist. Gott wird sie "füttern", aber es wird mit der "Stange" Micha 7:14 ( Micha 7:14 , "Weide dein Volk mit deiner Rute, die Herde deines Erbes, die einsam im Walde wohnt").

Es soll nicht mehr im engen Gebiet Israels sein, sondern „an einem großen Ort“ – nämlich im Exil über das weite Reich Assyriens zerstreut werden, eine Beute für ihre Feinde, wie scheue, gesellige Lämmer und nicht einsam, sind, wenn sie zerstreut sind, eine Beute für wilde Tiere. Dies soll "jetzt" sein: das Urteil ist nicht mehr fern: es ist nahe und unmittelbar. Sie wollte auf freiem Fuß sein: auf freiem Fuß soll sie sein; aber es soll die Weite einer Wüste sein.