Hosea 5:12

Darum will ich Ephraim sein wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Fäulnis.

Deshalb werde ich zu Ephraim sein wie eine Motte, die ein Gewand verzehrt ( Hiob 13:28 ; Psalter 39:11 ; Jesaja 50:9 ).

Und dem Haus Juda als Fäulnis. Ephraim oder die zehn Stämme sind wie ein Gewand, das von der Motte gefressen wird; Juda als der Körper selbst, der von Fäulnis verzehrt wird ( Sprüche 5:12 , "Die sich schämt, ist (für ihren Mann) wie Fäulnis in seinen Gebeinen"). Vielleicht in Anspielung auf die Überlegenheit der letzteren, das Haus Davids und den Tempel zu haben, das religiöse Zentrum der Nation (Grotius).

Wie in Hosea 5:13 wird die Gewalt des Unglücks durch die "Wunde" vorweggenommen, die "ein Löwe" zufügt: hier also seine lange Dauer und die Gewissheit und Vollständigkeit der Zerstörung aus kleinen unvorhergesehenen Anfängen durch die Bilder einer sich langsam aber sicher verzehrenden Motte und Fäulnis. Zuerst war das Böse weniger heftig und Gottes Urteile sanfter; aber danach wurde das Böse noch verzweifelter, und Gottes Urteile wurden folglich strenger. Wenn sie zuerst von den sanfteren und langsameren Besuchen gewarnt worden wären, wären sie den heftigeren entkommen.