Hosea 5:4

Sie werden ihr Tun nicht so gestalten, dass sie sich zu ihrem Gott bekehren; denn der Geist der Hurerei ist in ihrer Mitte, und sie haben den HERRN nicht erkannt.

Sie werden ihre Taten nicht so gestalten, dass sie sich ihrem Gott zuwenden – „Sie“ wenden sich von einer direkten Ansprache an Ephraim und verwendet die dritte Person Plural, um das Volk im Allgemeinen zu charakterisieren. Das Hebräische steht am Rand. „Ihre Taten werden ihnen nicht schaden“, das Weglassen von „sie“ im Hebräischen nach dem Verb ist ungewöhnlich. Der Sinn ist, dass sie unheilbar sind, denn sie werden nicht zulassen, dass х yitªnuw ( H5414 ) – wörtlich, geben] ihre Taten so gestaltet werden, dass sie sich Gott zuwenden.

Dies bedeutet, dass sie dem Geist Gottes widerstehen und Ihn nicht leiden lassen, um sie zu erneuern; und ergeben sich dem „Geist der Hurerei“ (im Gegensatz zu „dem Geist Gottes“, der in „leiden“ oder „erlauben“ impliziert ist) ( Hosea 4:12 ; Jesaja 63:10 ; Hesekiel 16:43 ; Apostelgeschichte 7:51 , "Ihr widersetzt euch immer dem Heiligen Geist: wie eure Väter es getan haben, so tut ihr es auch").

Denn der Geist der Hurerei ist mitten unter ihnen – in ihrer Mitte, in ihrer innersten Seele.