Kritischer und erklärender Kommentar
Jakobus 1:11
Denn kaum geht die Sonne mit glühender Hitze auf, sondern sie verdorrt das Gras, und ihre Blüte fällt, und die Anmut ihrer Mode vergeht; so wird auch der Reiche auf seinen Wegen verwelken.
Von Jesaja 40:6 .
Hitze , х zu ( G3588 ) kausooni ( G2742 )] - 'der heiße Wind' aus dem (Osten oder) Süden, der die Vegetation versengt ( Lukas 12:55 ). Die "brennende Hitze" der Sonne ist nicht bei ihrem Aufgang, sondern am Mittag; während der sengende Wind х Qaadiym ( H6921 )] oft bei Sonnenaufgang ist ( Jona 4:8 ) (Middleton, griechischer Artikel).
Matthäus 20:12 verwendet das Griechische für "Hitze". Jesaja 40:7 „weht darauf“, antwortet auf „der heiße Wind“.
Anmut der Mode , х prosoopou ( G4383 )] - der äußeren Erscheinung.
Auf seine Weise , х poreiais ( G4197 )] - das einfache Wort, und das im Plural, das normalerweise dem reichen Mann zugeschrieben wird, anstelle von х euporia ( G2142 )] 'Reichtum', um seine sorgsamen "Wege" zu kennzeichnen “, Vermögen zu sichern. Vergleiche "Wege", Pfade х hodois ( G3598 )], Jakobus 1:8 .