Kritischer und erklärender Kommentar
Jakobus 4:12
Es gibt einen Gesetzgeber, der retten und vernichten kann: wer bist du, der den anderen richtet?
Es gibt einen Gesetzgeber. 'Aleph (') AB, Vulgata, 'und Richter' х ho ( G3588 ) Nomotheten ( G3550 ) kai ( G2532 ) kritees ( G2923 )], 'Es gibt einen (allein), der (gleichzeitig) Gesetzgeber und Richter ist; (nämlich) Er, der in der Lage ist zu retten und zu zerstören.' Gott allein ist Gesetzgeber und daher Richter, da er allein seine Urteile vollstrecken kann: Unsere Unfähigkeit darin zeigt unsere Anmaßung, Richter zu sein.
Wer bist du ... Der Befehl ist nachdrücklich: "Aber (in 'Aleph (') AB, Vulgata) du, wer bist du das?" usw. Wie überheblich arrogant darin, über deine Mitmenschen zu urteilen und Gott das Amt abzuringen, das dir gehört Er über dich und SIE gleichermaßen.
Andere. 'Aleph (') AB, Vulgata, lies 'dein Nachbar'.