Kritischer und erklärender Kommentar
Jakobus 4:5
Glaubt ihr, dass die Schrift vergeblich sagt: Der Geist, der in uns wohnt, begierig zu beneiden?
Vergeblich – das kann keine Schriftstelle sein. Das Zitat, wie in Epheser 5:14 , scheint nicht so sehr aus einer bestimmten Passage zu stammen, sondern unter Inspiration aus dem allgemeinen Tenor des Alten und Neuen Testaments gesammelt ( Numeri 11:29 ; Septuaginta, Psalter 62:10 х mee ( G3361 ). epipotheite], 'Lust nicht auf Raub; Sprüche 21:10 ; Galater 5:17 ).
Geist, der in uns wohnt. 'Aleph (') B х katookisen ( G2730 )] lautete 'dass Gott in uns wohnen ließ' (nämlich zu Pfingsten). 'Hat der (Heilige) Geist, den (Gott) in uns gelegt hat, Lust х epipothei ( G1971 )] zum Neid?' (nämlich wie ihr es in euren weltlichen "Kämpfen" tut.) Gewiss nicht: ihr wandelt im Fleisch, nicht im Geist, während ihr neidisch gegeneinander lügt.
Die Freundschaft der Welt erzeugt Neid; der Geist bringt ganz andere Früchte hervor. [Alford schreibt pros ( G4314 ) fthonon ( G1937 ) dem Heiligen Geist zu: 'Der Geist begehrt uns eifersüchtig nach seinen eigenen.' Katookesen ( G2730 ) würde bedeuten: 'Der (natürliche) Geist, der in uns wohnt , lügt mit ( pros ( G4314 ): nach) Neid.
'] Ihr Lust; und weil ihr nicht habt, wonach ihr gelüstet ( Jakobus 4:1 ), beneidet ihr euren Nächsten, der hat: so führt euch der Geist des Neids zum „Kampf“. Jakobus bezieht sich auf Jakobus 3:14 ; Jakobus 3:16 .