Jeremia 1:13

Und das Wort des HERRN geschah zum zweiten Mal zu mir: Was siehst du? Und ich sagte, ich sehe einen brodelnden Topf; und sein Gesicht ist nach Norden gerichtet.

Was siehst du? - eine andere Vision, die bedeutet, was das "Wort" ist, das "vorgeführt" werden soll, und was siehst du? - eine andere Vision, die bedeutet, was das "Wort" ist, das "aufgeführt" werden soll, und mit welchen Mitteln.

Brodelnd - buchstäblich untergeblasen; so kochend wegen der Flamme unter ihm gehalten lebhaft durch Blasen. Ein orientalisches Symbol eines tobenden Krieges.

Gegen - eher "von Norden"; buchstäblich von der im Norden gelegenen Region (vgl. Jeremia 1:14 ). (Maurer.) Der Topf im Norden stand auf einer Seite, sein Mund war im Begriff, seinen Inhalt nach Süden, nämlich auf Judäa, auszugießen. Babylon, obwohl östlich von Judäa, wurde von den Hebräern als nördlich betrachtet, weil sie den Begriff „Osten“ der Arabia Deserta aneigneten, die sich von Palästina bis zum Euphrat erstreckte; oder besser gesagt (Bochart), hier wird nicht auf den Ort, sondern auf die Route der Babylonier verwiesen; Da sie die Wüste nicht durchqueren können, müssen sie an der Nordgrenze durch Ribla im Land Hamath in das Heilige Land eintreten ( Jeremia 39:5 ; Jeremia 52:9 ).