Jeremia 11:15

Was hat meine Geliebte in meinem Haus zu tun, da sie bei vielen Unzüchtiges angerichtet hat und das heilige Fleisch von dir gegangen ist? wenn du Böses tust, dann freust du dich.

Meine Geliebten - mein auserwähltes Volk, Judäa: Dies verstärkt ihre Undankbarkeit ( Jeremia 12:7 ).

Sie hat an vielen Unzüchtigen gewirkt - ( Hesekiel 16:25 ); eher 'diese große (oder mannigfaltige) Ungeheuerlichkeit'; wörtlich die Ungeheuerlichkeit, das Mannigfaltige – nämlich ihr Götzendienst, der ihre Anbetung Gottes im Tempel zum Hohn machte (vgl. Jeremia 7:10 ; Hesekiel 23:39 ). (Henderson.)

Das heilige Fleisch wird für dich weitergegeben – ( Haggai 2:12 ; Titus 1:15 ), nämlich die Opfer, die durch die Schuld der Juden nicht mehr heilig – d.h. Gott wohlgefällig – waren. Die Opfer, auf die sie sich verlassen haben, werden sie daher nicht mehr schützen. Juda wird als Priesterfrau dargestellt, die durch Ehebruch ihren Anteil am Fleisch der Opfer verwirkt hat und sich gleichzeitig ihrer Vorrechte rühmt (Horsley).

Wenn du Böses tust, dann freust du dich – wörtlich „wenn dein Böses“ (nahe) ist. Piscator übersetzt: "Wenn dein Unglück nahe ist (gemäß Gottes Drohungen), ruhm dich" (gegen Gott, anstatt dich selbst zu demütigen). Die englische Version ist am besten (vgl. Sprüche 2:14 . Kontrast 1 Korinther 13:6 13,6 , "Freue dich nicht der Ungerechtigkeit").