Jeremia 12:4

Wie lange wird das Land trauern und die Kräuter aller Felder verdorren wegen der Bosheit derer, die darin wohnen? die Tiere werden verzehrt und die Vögel; denn sie sagten: Er wird unser letztes Ende nicht sehen.

Wie lange soll das Land trauern – Personifikation ( Jeremia 14:2 ; Jeremia 23:10 ).

Für die Bosheit - ( Psalter 107:34 , "Ein fruchtbares Land (er verwandelt) in Unfruchtbarkeit, für die Bosheit derer, die darin wohnen").

Tiere - ( Hosea 4:3 ).

Er wird unser letztes Ende nicht sehen – Jahwe weiß nicht, was mit uns geschehen wird ( Jeremia 5:12 ). (Rosenmüller.) Also Septuaginta ( Psalter 10:11 ; Hesekiel 8:12 ; Hesekiel 9:9 ).

Vielmehr: 'Der Prophet (Jeremia, auf den sich der ganze Kontext bezieht) wird unser letztes Ende nicht sehen.' Wir brauchen uns nicht um seine vielversprechenden Vorhersagen zu kümmern. Wir werden nicht vernichtet, wie er sagt ( Jeremia 5:12 ).