Jeremia 15:19

Darum spricht der HERR also: Wenn du wiederkommst, so will ich dich wiederbringen, und du sollst vor mir stehen; und wenn du das Kostbare aus dem Bösen nimmst, wirst du wie mein Mund sein; sie sollen zu dir zurückkehren; aber kehre nicht zu ihnen zurück.

Gottes Antwort an Jeremia.

Wenn du zurückkehrst, dann bringe ich dich wieder. Jeremia hatte durch seine ungeduldige Sprache seine richtige Haltung gegenüber Gott verlassen; Gott sagt: "Wenn du zurückkehrst (zu deiner früheren geduldigen Erfüllung deiner prophetischen Funktion), werde ich dich zurückbringen" zu deiner früheren Position: Im Hebräischen gibt es ein Wortspiel, "kehre zurück ... kehre um" ( Jeremia 8:4 ; Jeremia 4:1 ).

Du sollst vor mir stehen - mir annehmbar dienen ( Deuteronomium 10:8 ; 1 Könige 17:1 ; 1 Könige 18:15 ).

Wenn du das Kostbare aus dem Abscheulichen herausnimmst - Bild aus Metallen: 'Wenn du das Kostbare an dir (die verliehenen göttlichen Gnaden) von dem Abscheulichen (deine natürliche Verderbtheit, Ungeduld und hastige Worte) trennen willst, wirst du wie sein mein Mund:' mein Sprachrohr ( Exodus 4:16 ).

Kehre nicht zu ihnen zurück – lass dich nicht auf ihre profanen Wege führen (wie Jeremia respektlos gesprochen hatte, Jeremia 15:18 ), sondern führe sie auf die Wege der Frömmigkeit ( Jeremia 15:16 ). Hesekiel 22:26 ("Sie haben keinen Unterschied gemacht zwischen dem Heiligen und dem Profanen") stimmt mit der anderen Interpretation überein, die jedoch nicht so gut in den Kontext passt: "Wenn du dich von der promiskuitiven Masse trennen willst, dann die Besseren und führe" sie zur Bekehrung durch treue Warnungen' usw.