Jeremia 16:20

Soll sich ein Mensch Götter machen, die keine Götter sind?

Soll sich ein Mensch Götter machen – empörter Protest Jeremias gegen Götzen.

Und sie sind keine Götter – ( Jeremia 2:11 ; Jesaja 37:19 ; Galater 4:8 ). "Sie" bezieht sich auf die Idole. Ein Mensch (selbst ein Geschöpf), der Gott erschafft, ist ein Widerspruch in sich. Die Vulgata nimmt "sie" so: 'Soll der Mensch Götter machen, obwohl die Menschen selbst keine Götter sind?'