Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 18:17
Ich werde sie zerstreuen wie mit einem Ostwind vor dem Feind; Ich werde ihnen den Rücken zeigen und nicht das Gesicht am Tag ihres Unglücks.
Ich werde sie zerstreuen wie mit einem Ostwind – wörtlich: ‚Ich werde sie wie ein Ostwind zerstreuen (alles vor sich zerstreuen): ein heftigster Wind ( Hiob 27:21 ; Psalter 48:7 ; Jesaja 27:8 ). Zweiunddreißig MSS. lesen Sie (ohne als) 'mit einem Ostwind.'
Ich werde ihnen den Rücken zeigen und nicht das Gesicht – nur Vergeltung: „Sie kehrten mir den Rücken zu ... nicht ihr Gesicht ( Jeremia 2:27 ).