Jeremia 2:17

Hast du dir das nicht verschafft, indem du den HERRN, deinen Gott, verlassen hast, als er dich auf dem Weg führte?

Du hast verlassen - wörtlich: "Hat dein Verlassen des Herrn usw. dir nicht dieses (Unglück) gebracht?" Also Septuaginta: Die masoretischen Akzente machen 'dies' zum Subjekt des Verbs und lassen das Objekt verständlich. 'Hat dir dies nicht (wörtlich, d. h. das drohende Unglück) verschafft, das du verlassen hast?' usw. ( Jeremia 4:18 , "Dein Weg und deine Taten haben dir diese Dinge verschafft.")

Geführt - ( Deuteronomium 32:10 ).

Der Weg. Der Artikel drückt den richtigen Weg aus, den Weg des Herrn, nämlich die moralische Erziehung, die sie im mosaischen Bund genossen haben.