Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 22:15
Sollst du regieren, weil du dir selbst am nächsten bist in Zedernholz? Hat dein Vater nicht gegessen und getrunken und Recht und Recht gesprochen, und dann ging es ihm gut?
Dir selbst am nächsten - vielmehr strebt du [von х chaaraah ( H2734 )], mit Eifer entzündet zu werden, mit Verlangen zu brennen]. Das gleiche hebräische Verb wird in Jeremia 12:5 12,5 mit „Kämpfen“ übersetzt – d. h. eifersüchtig darauf, deine Vorfahren in der Pracht deiner Paläste zu übertreffen.
Hat dein Vater nicht gegessen und getrunken - hat nicht Josia, dein Vater, alles genossen, was der Mensch für seine körperlichen Bedürfnisse wirklich braucht? Musste er teure Paläste bauen, um seinen Thron zu sichern? Nein, er hat es durch "Urteil und Gerechtigkeit" sichergestellt; während du mit all deinem luxuriösen Gebäude auf einem schwankenden Thron sitzt.
Dann - damals, als "Gerechtigkeit" getan wurde; oder aus diesem Grund also х `aaz ( H5794 )].