Jeremia 22:23

O Bewohner des Libanon, der dein Nest in den Zedern baut, wie gnädig wirst du sein, wenn Schmerzen über dich kommen, der Schmerz wie ein Weib in Mühsal!

Oh Einwohner des Libanon – nämlich Jerusalem, dessen Tempel, Paläste und Hauptwohnsitze aus Libanon-Zedern gebaut wurden.

Wie gnädig sollst du sein – Ironie х Neechant ( H2603 ), von chaanan ( H2603 ), zu Mitleid, gnädig zu sein]. Wie gnädig sollst du dir sein, wie sollst du dir gratulieren (Buxtorf). Wie gnädig wirst du von den Chaldäern behandelt, wenn sie dich plötzlich überfallen, wie Schmerzen einer Frau in Mühsal ( Jeremia 6:24 ). Nein, all deine schönen Gebäude werden dir keine Gunst erringen. Maurer usw. übersetzen: 'Wie sollst du bemitleidet werden.'