Jeremia 25:13

Und ich werde über dieses Land alle meine Worte bringen, die ich gegen es ausgesprochen habe, auch alles, was in diesem Buch geschrieben steht, das Jeremia gegen alle Nationen geweissagt hat.

Und ich werde über dieses Land alle meine Worte bringen, die ich gegen es ausgesprochen habe, auch alles, was in diesem Buch geschrieben steht, das Jeremia gegen alle Nationen geweissagt hat. Daraus folgt, dass die Prophezeiungen gegen fremde Nationen ( Jeremia 46:1 ; Jeremia 47:1 ; Jeremia 48:1 ; Jeremia 49:1 ; Jeremia 50:1 ; Jeremia 51:1 ) muss bereits geschrieben worden sein.

Daher fügt die Septuaginta hier diese Prophezeiungen ein. Aber wenn sie Jeremia 25:13 sofort gefolgt wären, wäre die Beobachtung im Vers nicht angemessen gewesen. Schon der Wortlaut der Referenz zeigt, dass sie in einem anderen Teil des Buches existierten und nicht im unmittelbaren Kontext. Es war Jeremia 25:1 in diesem Jahr ( Jeremia 25:1 ), dem vierten von Jojakim ( Jeremia 36:1 ), dass Jeremia zum ersten Mal in ein reguläres Buch geschrieben wurde, alles, was er gegen Juda prophezeit hatte, und ausländische "Nationen" von Beginn seines Dienstes an.

Wahrscheinlich zu einer späteren Zeit, als er das ganze Werk vollendete, einschließlich Jeremia 46:1 ; Jeremia 47:1 ; Jeremia 48:1 ; Jeremia 49:1 ; Jeremia 50:1 ; Jeremia 51:1 , Jeremia selbst fügte die Klausel "alles, was in diesem Buch geschrieben steht, das Jeremia gegen alle Nationen prophezeit hat.

„Die fraglichen Prophezeiungen mögen wie andere in Jeremia mehr als einmal wiederholt worden sein; so standen sie in der ursprünglichen kleineren Sammlung an einer früheren Position und in der größeren nachfolgenden Sammlung an ihrer letzten und gegenwärtigen Position.