Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 25:5
Sie sprachen: Wendet nun ein jeder von seinem bösen Weg und von dem Bösen eurer Taten ab und wohnt in dem Land, das der HERR euch und euren Vätern gegeben hat von Ewigkeit zu Ewigkeit!
Wendet nun wieder einen jeden von seinem bösen Weg und von dem Bösen eurer Taten ab und wohnt. Im Hebräischen wird durch die Gleichheit der Laute die Entsprechung zwischen ihrer Hinwendung zu Gott und der Hinwendung Gottes zu ihnen ausgedrückt, um ihnen zu erlauben, in ihrem Land zu wohnen: Shubu ... shebu, "Rückkehr" ... so sollt ihr "bleiben".
Jeder von seiner bösen Art. Jeder muss getrennt bereuen und sich von seiner eigenen Sünde abwenden. Niemand ist ausgenommen, damit sie nicht denken, dass ihre Schuld gemildert wird, weil das Böse allgemein ist.