Jeremia 26:12

Da redete Jeremia zu allen Fürsten und zum ganzen Volk und sprach: Der HERR hat mich gesandt, um über dieses Haus und über diese Stadt alle Worte zu weissagen, die ihr gehört habt.

Der Herr hat mich gesandt – eine gültige Rechtfertigung gegen alle gegen ihn erhobenen Gesetze.

Prophezeien gegen dieses Haus und gegen - besser gesagt, über х ‚el ( H413 )]. Jeremia vermeidet es absichtlich, „gegen“ zu sagen, was unnötig irritieren würde. Sie hatten das gleiche hebräische Wort ( Jeremia 26:11 ) verwendet, das übersetzen sollte, obwohl sie es in einem ungünstigen Sinne meinten.

Jeremia nimmt ihr Wort in einem besseren Sinne auf, indem er andeutet, dass es noch Raum für Buße gibt: dass seine Prophezeiungen auf das wahre Wohl der Stadt abzielen: für oder bezüglich dieses Hauses ... der Stadt. (Grotius).