Jeremia 3:12

Geh und verkünde diese Worte gen Norden und sprich: Kehre um, du rückfälliges Israel, spricht der HERR; und ich werde meinen Zorn nicht auf dich fallen lassen; denn ich bin barmherzig, spricht der HERR, und ich werde den Zorn nicht ewig bewahren.

Geh und verkünde - nicht wirklich, aber wende dich und verkünde nach Norden (Medien und Assyrien, wo die zehn Stämme von Tiglat-Pileser in den Tagen von Pekah, dem König von Israel, und Salmanassar im neunten Jahr der Herrschaft Hoscheas, 2 Könige 15:29 ; 2 Könige 17:6 ; 2 Könige 18:9 ; 2 Könige 18:11 ).

Kehre zurück, du rückfälliges Israel - Hebräisch, shuwbaah ( H7725 ), mªshubaah ( H4878 ) Yisraa'ael ( H3478 ) ( Rückfälliger , kehre zurück), ein Klangspiel . Um Juda zu göttlicher Eifersucht zu provozieren ( Römer 11:14 ) wendet sich Jahwe mit einer liebevollen Einladung an die verbannten zehn Stämme Israels.

Lass meinen Zorn fallen – buchstäblich werde ich mein Antlitz nicht fallen lassen (vgl. Genesis 4:5 4,5-6, „Kain war sehr zornig, und sein Antlitz fiel“ Hiob 29:24 ).

Hüter - Zorn ist zu liefern (Anmerkung, Jeremia 3:5 ).