Jeremia 3:19

Aber ich sagte: Wie soll ich dich unter die Kinder stellen und dir ein schönes Land geben, ein schönes Erbe der Heerscharen der Nationen? und ich sagte: Du sollst mich meinen Vater nennen; und sollst dich nicht von mir abwenden.

Aber ich sagte: Wie soll ich? Das Abraham gelobte gute Land soll seinem Samen zurückgegeben werden. Aber es stellt sich die Frage: Wie soll das geschehen?

Setze dich unter die Kinder - das Griechische für Adoption bedeutet wörtlich, unter die Söhne [huiothesia], die Kinder - d.h. meine Kinder. Wie soll ich dich wieder in meine Familie aufnehmen, nachdem du mich so lange für Götzen verlassen hast? Die Antwort ist, sie würden Ihn als „Vater“ anerkennen und sich nicht mehr von Ihm abwenden. Gott nimmt die Sprache von jemandem an, der sich fragt, wie so verzweifelte Abtrünnige seiner Familie und ihren Vorrechten zurückgegeben werden könnten (vgl.

Hesekiel 37:3 , "Menschensohn, können diese Gebeine leben? Und ich antwortete: O Herr, Gott, du weißt es"). [Calvin macht es: Wie kann das Geschlecht Abrahams wieder vermehrt werden, das sozusagen tot ist?] Doch wie sein Vorsatz es so bestimmt hat, zeigt Er, wie es geschehen soll – nämlich, dass sie von Ihm den Geist empfangen werden der Adoption zu schreien: „Mein Vater.

“ ( Johannes 1:12 ; Galater 4:6 ). Die Auserwählten sind bereits „Kinder“ in Gottes Absicht; dies ist der Grund für die spätere Verwirklichung dieser Beziehung ( Epheser 1:5 ; Hebräer 2:13 ).

Angenehmes Land – ( Jeremia 11:5 , „Ein Land, das von Milch und Honig fließt“; Hesekiel 20:6 ; Daniel 11:16 , „Das herrliche Land“, Rand, Hebräisch, „das Land der Zier“, d.h. , gutes Land).

Erbe der ... Gastgeber - ein Erbe der edelsten aller Nationen (Maurer); oder ein 'Erbe, das von mächtigen Heerscharen besessen ist' ( Deuteronomium 4:38 , "Um Völker vor dir zu vertreiben, größer und mächtiger als du bist, um dich einzuführen, um dir ihr Land zum Erbe zu geben" Amos 2:9 ).

Der Wiedergabe von 'Pracht' anstelle von 'Hosts', х tsib'owt ( H6635 ), von tsaabaa' ( H6633 ), einer Hostie], steht die Tatsache entgegen, dass das Hebräische für 'Pracht' [thªbiy] nicht in . gefunden wird die Mehrzahl.