Jeremia 3:8

Und ich sah, als ich sie aus all den Gründen, durch die das rückfällige Israel Ehebruch beging, wegsteckte und ihr einen Scheidungsbrief gab; doch ihre verräterische Schwester Juda fürchtete sich nicht, sondern ging hin und spielte auch die Hure.

Ich sah - ich sah, dass ich sie zwar (während) genau aus diesem Grund (nämlich), weil das rückfällige (abtrünnige) Israel Ehebruch begangen hatte, weggesteckt hatte ( 2 Könige 17:6 ; 2 Könige 17:18 ), und gab ihr einen Scheidungsbrief, doch Juda fürchtete sich nicht usw.

( Hesekiel 23:11 , "Als ihre Schwester Aholiba dies sah, war sie (Aholah) in ihrer übertriebenen Liebe korrupter" usw.)

Scheidungsurkunde - buchstäblich ein "Schreiben von Schnitten". Der Plural impliziert die Vollständigkeit der Abfindung. Die Verwendung dieser Metapher hier, wie in der früheren Rede ( Jeremia 3:1 ), impliziert eine enge Verbindung zwischen den Diskursen. Die Beinamen sind charakteristisch: Israel, „Abtrünniger“ (wie das Hebräische für „Rückfällig“ besser wiedergegeben wird); Juda, noch nicht ganz abtrünnig, aber verräterisch oder treulos.

Auch - sie selbst auch, wie Israel.