Jeremia 30:18

So spricht der Herr; Siehe, ich werde die Gefangenschaft der Zelte Jakobs wiederbringen und mich seiner Wohnstätten erbarmen; und die Stadt soll auf ihrem eigenen Haufen gebaut werden, und der Palast soll nach seiner Art bestehen bleiben.

Ich werde die Gefangenschaft wieder bringen - ( Jeremia 33:7 ; Jeremia 33:11 ).

Zelte - verwendet, um anzudeuten, dass ihre gegenwärtigen Behausungen in Chaldäa nur vorübergehend als Zelte waren.

Erbarme dich seiner Wohnstätten – ( Psalter 102:13 ).

Die Stadt soll auf ihrem eigenen Haufen gebaut werden – auf demselben Hügel, d. h. auf einem Standort, wobei ein Hügel der übliche Standort ist, der für eine Stadt gewählt wird (vgl. Josua 11:13 , Rand). Dies entspricht besser der Parallelklausel , „nach seiner Art“ (d. h. auf dieselbe werdende Weise wie früher), als die Wiedergabe „sein eigener Trümmerhaufen“, wie in Jeremia 49:2 ,

Der Palast - des Königs, auf dem Berg Zion.

Soll bleiben – vielmehr soll bewohnt werden (Anmerkung, Jeremia 17:6 ; Jeremia 17:25 ). Dies bestätigt die englische Version, "Palast", nicht, wie andere übersetzen, "der Tempel" (siehe 1 Könige 16:18 ; 2 Könige 15:25 ).