Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 31:10
Hört das Wort des HERRN, ihr Völker, und verkündet es auf den fernen Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, wird ihn sammeln und behüten wie ein Hirte seine Herde.
Hört ... O ihr Nationen ... Wer Israel zerstreut hat, wird ihn sammeln. Die Nachricht von Gottes Eingreifen zugunsten Israels wird die Aufmerksamkeit selbst der äußersten Heiden auf sich ziehen.
Der Zerstreute wird sich sammeln - Der Zerstreute weiß, wo Israel zu finden ist; Wer schlägt, kann auch heilen.
Und behüte ihn - Er wird nicht nur sammeln, sondern auch bis zum Ende sicher aufbewahren ( Johannes 13:1 ; Johannes 17:11 ).
Hirte - ( Jesaja 40:11 ; Hesekiel 34:12 : "Wie ein Hirte seine Herde sucht an dem Tag, an dem er unter seinen zerstreuten Schafen ist, so werde ich meine Schafe suchen und sie ausliefern von allen ... ").