Jeremia 31:3

Der Herr ist mir von alters her erschienen und hat gesagt: Ja, ich habe dich mit ewiger Liebe geliebt; darum habe ich dich mit liebender Güte gezogen.

Der Herr ist mir von alters her erschienen ... Ja, ich habe dich mit ewiger Liebe geliebt. Israel erkennt als Antwort dankbar Gottes vergangene Gnade an; aber gleichzeitig impliziert der Ausdruck "von alters her" stillschweigend, dass Gott ihr jetzt nicht erscheint. 'Gott ist mir vor langer Zeit erschienen, aber jetzt bin ich verlassen!' Gott antwortet: Nein, ich liebe dich jetzt mit der gleichen Liebe wie vor Maleachi 3:6 ( Maleachi 3:6 ).

Meine Liebe war kein augenblicklicher Impuls, sondern von "ewiger" in meinen Ratschlägen und zu "ewiger" in ihrem Fortbestand; daher entstand der Bund, durch den ich dich unentgeltlich adoptierte ( Maleachi 1:2 ; Römer 11:28 ). Margin bedeutet übersetzt „aus der Ferne“, was nicht so gut auf „in der Wüste“ ( Jeremia 31:2 ) antwortet , was sich auf die alten Zeiten der Geschichte Israels bezieht.

Mit liebender Güte ... gezeichnet - ( Hosea 11:4 ). Vielmehr „habe ich ständig meine liebende Güte zu dir herausgezogen“. Also Psalter 36:10 . "Fahre fort (Rand, ziehe lange aus) deine liebende Güte." Kraft meiner immerwährenden Liebe werde ich dir noch immer meine liebende Güte entgegenbringen. So Jesaja 44:21 : "O Israel, du sollst nicht von mir vergessen werden."