_DA HÖRTEN SCHEPHATJA, DER SOHN MATTANS, UND GEDALJA, DER SOHN PASCHURS, UND JUCAL, DER SOHN SCHELEMJAS, UND PASCHUR, DER SOHN MALCHIAS, DIE WORTE, DIE JEREMIA ZUM GANZEN VOLK GEREDET HATTE, NÄMLICH:_ All dies Jeremia 37:15 nach seiner Gefangenschaft in Jonathans Haus und seiner Freilassung nach se... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR: WER IN DIESER STADT BLEIBT, WIRD STERBEN DURCH DAS SCHWERT, DURCH DIE HUNGERSNOT UND DURCH DIE PEST; WER ABER NACH DEN CHALDÄERN AUSZIEHT, WIRD LEBEN; DENN ER WIRD SEIN LEBEN ZUR BEUTE HABEN UND WIRD LEBEN._ Wer zu den Chaldäern auszieht ... wird sein Leben zur Beute haben - e... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR: DIESE STADT SOLL DEM HEER DES KÖNIGS VON BABYLON IN DIE HAND GEGEBEN WERDEN, DAS SIE EINNEHMEN WIRD._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SPRACHEN DIE FÜRSTEN ZUM KÖNIG: WIR BITTEN DICH, DIESER MANN SOLL GETÖTET WERDEN; DENN SO SCHWÄCHT ER DIE HÄNDE DER KRIEGSLEUTE, DIE IN DIESER STADT BLEIBEN, UND DIE HÄNDE DES GANZEN VOLKES, WENN ER SOLCHE WORTE SPRICHT SIE: DENN DIESER MANN SUCHT NICHT DAS WOHL DIESES VOLKES, SONDERN DEN SCH... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH DER KÖNIG ZEDEKIA: SIEHE, ER IST IN DEINER HAND; DENN DER KÖNIG KANN DIR NICHTS ANHABEN._ Der König ist nicht derjenige, der etwas gegen dich tun kann. Zedekia war ein schwacher Prinz und hatte jetzt Angst, sich seinen Prinzen zu widersetzen. Er verbirgt seine Abneigung gegen ihre überhe... [ Lesen Sie weiter ]
_DA NAHMEN SIE JEREMIA UND WARFEN IHN IN DEN KERKER MALCHIAS, DES SOHNES HAMMELECHS, DER IM GEFÄNGNISHOF WAR, UND LIESSEN JEREMIA MIT STRICKEN FALLEN. UND IM KERKER WAR KEIN WASSER, SONDERN SCHLAMM: SO SANK JEREMIA IM SCHLAMM._ Dann nahmen sie Jeremia und warfen ihn in den Kerker – buchstäblich in... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS NUN EBED-MELECH, DER ÄTHIOPIER, EINER DER EUNUCHEN, DER IM HAUSE DES KÖNIGS WAR, HÖRTE, DASS SIE JEREMIA IN DEN KERKER GESTECKT HATTEN; DA SASS DER KÖNIG IM TOR VON BENJAMIN;_ Ebed-Melech. Dies war die hebräische Bezeichnung, die diesem Äthiopier gegeben wurde, was so viel bedeutet wie Diener d... [ Lesen Sie weiter ]
_EBED-MELECH GING AUS DES KÖNIGS HAUS UND REDETE MIT DEM KÖNIG UND SPRACH:_ Ebed-Melech ging hinaus ... und sprach mit dem König - nicht privat, sondern öffentlich; ein Beweis furchtloser Großmut.... [ Lesen Sie weiter ]
_MEIN HERR KÖNIG, DIESE MÄNNER HABEN BÖSES GETAN IN ALLEM, WAS SIE DEM PROPHETEN JEREMIA ANGETAN HABEN, DEN SIE, _ _MEIN HERR, KÖNIG, DIESE MÄNNER HABEN BÖSES GETAN IN ALLEM, WAS SIE DEM PROPHETEN JEREMIA ANGETAN HABEN, DEN SIE IN DIE VERLIES; UND ER IST WIE DER HUNGERTOD AN DEM ORT, WO ER IST: DENN... [ Lesen Sie weiter ]
_DA BEFAHL DER KÖNIG EBED-MELECH, DEM ÄTHIOPIER, UND SPRACH: NIMM MIT DIR DREISSIG MANN VON HIER UND FÜHRE DEN PROPHETEN JEREMIA AUS DEM KERKER, BEVOR ER STIRBT._ Nimm von, daher ... mit dir - Hebräisch, 'in deiner Hand, d. h. zu ' deiner Verfügung' ( 1 Samuel 16:2 , Rand.) Benjamin, wo der König s... [ Lesen Sie weiter ]
_DA NAHM EBED-MELECH DIE MÄNNER MIT SICH UND GING IN DAS HAUS DES KÖNIGS UNTER DIE SCHATZKAMMER UND NAHM VON DORT ALTE GEGOSSENE KLAMOTTEN UND ALTE VERROTTETE LUMPEN UND LIESS SIE AN STRICKEN IN DEN KERKER HINAB ZU JEREMIA._ Schlagen Sie Schlagkraft - "zerrissene Kleider" (Henderson). VERFAULTE LU... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER ÄTHIOPIER EBED-MELECH SPRACH ZU JEREMIA LEGE NUN DIESE ALTEN GEGOSSENEN KLAMOTTEN UND FAULEN LUMPEN UNTER _ _UND DER ÄTHIOPIER EBED-MELECH SPRACH ZU JEREMIA: LEGE JETZT DIESE ALTEN GEGOSSENEN KLAMOTTEN UND FAULEN LUMPEN UNTER DEINE ARMLÖCHER UNTER DIE STRICKE. UND JEREMIA TAT ES._ Unter ..... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ZOGEN SIE JEREMIA MIT STRICKEN AUF UND HOLTEN IHN AUS DEM KERKER; UND JEREMIA BLIEB IM GEFÄNGNISHOF._ Jeremia blieb im Gefängnishof. Ebed-Melech hat ihn umsichtig dorthin gebracht, um seinen Feinden aus dem Weg zu gehen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SANDTE DER KÖNIG ZEDEKIA UND NAHM DEN PROPHETEN JEREMIA ZU SICH IN DEN DRITTEN EINGANG IM HAUSE DES HERRN. UND DER KÖNIG SPRACH ZU JEREMIA: ICH WILL DICH ETWAS FRAGEN; VERSTECKE NICHTS VOR MIR._ Der König Zedekia ... nahm Jeremia ... zu sich in den dritten Eingang. Die Hebräer zeigten bei der Be... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JEREMIA ZU ZEDEKIA: WENN ICH ES DIR VERKÜNDE, WIRST DU MICH DANN NICHT SICHER TÖTEN? UND WENN ICH DIR RAT GEBE, WILLST DU NICHT AUF MICH HÖREN?_ Wenn ich dir Rat gebe, willst du nicht auf mich hören? Zedekia beantwortet diese letzte Frage nicht; der erstere: "Wenn ich es dir verkünde, wi... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SCHWOR DER KÖNIG ZEDEKIA HEIMLICH JEREMIA UND SPRACH: SO WAHR DER HERR LEBT, DER UNS DIESE SEELE GEMACHT HAT, ICH WILL DICH NICHT TÖTEN UND AUCH NICHT IN DIE HAND DIESER MÄNNER GEBEN, DIE NACH DEINEM LEBEN TRACHTEN._ Als der Herr ... der uns zu dieser Seele gemacht hat - ( Jesaja 57:16 ). Impli... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JEREMIA ZU ZEDEKIA: SO SPRICHT DER HERR, DER GOTT DER HEERSCHAREN, DER GOTT ISRAELS; WENN DU GEWISS ZU DEN FÜRSTEN DES KÖNIGS VON BABYLON AUSZIEHST, DANN WIRD DEINE SEELE LEBEN, UND DIESE STADT WIRD NICHT MIT FEUER VERBRANNT; UND DU SOLLST LEBEN UND DEIN HAUS:_ Wenn du willst ... gehe hi... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN DU NICHT AUSZIEHST ZU DEN FÜRSTEN DES KÖNIGS VON BABYLON, DANN SOLL DIESE STADT IN DIE HAND DER CHALDÄER GEGEBEN WERDEN, UND SIE WERDEN SIE MIT FEUER VERBRENNEN, UND DU WIRST IHRER HAND NICHT ENTRINNEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER KÖNIG ZEDEKIA SPRACH ZU JEREMIA: ICH HABE ANGST VOR DEN JUDEN, DIE DEN CHALDÄERN GEFALLEN SIND, DAMIT SIE MICH NICHT IN IHRE HAND GEBEN UND MICH VERSPOTTEN._ Ich habe Angst vor den Juden, die den Chaldäern gefallen sind. Er fürchtete sich mehr vor ihnen als vor Gott ( Sprüche 29:25 , "Die... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JEREMIA SAGTE: SIE WERDEN DICH NICHT ERLÖSEN. GEHORCHE, ICH FLEHE DICH AN, DER STIMME DES HERRN, DIE ICH ZU DIR SPRECHE: SO WIRD ES DIR GUT GEHEN, UND DEINE SEELE WIRD LEBEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, ALLE FRAUEN, DIE IM HAUSE DES KÖNIGS VON JUDA ÜBRIGGEBLIEBEN SIND, SOLLEN ZU DEN FÜRSTEN DES KÖNIGS VON BABYLON GEFÜHRT WERDEN, UND DIESE FRAUEN WERDEN SAGEN: DEINE FREUNDE HABEN DICH ANGEZOGEN UND HABEN DICH ÜBERWÄLTIGT; DEINE FÜSSE SIND VERSENKT! IM SUMPF, UND SIE WERDEN ZURÜCKGEWIESEN... [ Lesen Sie weiter ]
_SO WERDEN SIE ALLE DEINE FRAUEN UND DEINE KINDER ZU DEN CHALDÄERN FÜHREN, UND DU SOLLST NICHT AUS IHRER HAND ENTRINNEN, SONDERN VON DER HAND DES KÖNIGS VON BABEL ERGRIFFEN WERDEN UND SOLLST DIESE STADT MIT FEUER VERBRENNEN._ So werden sie alle deine Frauen und deine Kinder herausbringen - Jeremia... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH ZEDEKIA ZU JEREMIA: LASS NIEMAND VON DIESEN WORTEN WISSEN, UND DU WIRST NICHT STERBEN._ Lass niemanden von diesen Worten erfahren, und du wirst nicht sterben – wenn du dies dem Volk nicht sagst, werde ich deine Sicherheit in Anspruch nehmen.... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ABER DIE FÜRSTEN HÖREN, DASS ICH MIT DIR GEREDET HABE, UND SIE KOMMEN ZU DIR UND SAGEN ZU DIR: VERKÜNDE UNS JETZT, WAS DU DEM KÖNIG GESAGT HAST, VERBIRG ES NICHT VOR UNS, UND WIR WERDEN DICH NICHT TÖTEN; AUCH WAS DER KÖNIG ZU DIR SAGTE:_ Wenn die Fürsten hören, dass ich mit dir gesprochen hab... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN SOLLST DU ZU IHNEN SAGEN: ICH HABE DEM KÖNIG MEIN FLEHEN VORGELEGT, DASS ER MICH NICHT IN DAS HAUS JONATANS ZURÜCKKEHREN LASSEN WÜRDE, UM DORT ZU STERBEN._ Ich präsentierte - buchstäblich, ich machte mein Flehen, um zu fallen; Flehen mit demütiger Niederwerfung andeuten (Anmerkung, ICH HABE V... [ Lesen Sie weiter ]
_DA KAMEN ALLE FÜRSTEN ZU JEREMIA UND FRAGTEN IHN; UND ER SAGTE IHNEN NACH ALL DIESEN WORTEN, DIE DER KÖNIG GEBOTEN HATTE. ALSO HÖRTEN SIE AUF, MIT IHM ZU SPRECHEN; DENN DIE SACHE WURDE NICHT WAHRGENOMMEN._ Sie hörten auf, mit ihm zu sprechen – Hebräisch, „schweigen von ihm“ – d. h. sie zogen sich... [ Lesen Sie weiter ]
_SO BLIEB JEREMIA IM GEFÄNGNISHOF BIS ZU DEM TAG, AN DEM JERUSALEM EINGENOMMEN WURDE; UND ER WAR DABEI, ALS JERUSALEM EINGENOMMEN WURDE._ Er war [da], als Jerusalem eingenommen wurde. Diese Worte werden von vielen zum Anfang von Jeremia 39:1 ; aber die Akzente und der Sinn unterstützen die englisch... [ Lesen Sie weiter ]