Jeremia 41:1

Und es begab sich im siebten Monat, da kamen Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elisamas, von der königlichen Nachkommenschaft, und die Fürsten des Königs, sogar zehn Mann mit ihm, zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, nach Mizpa; und dort aßen sie in Mizpa zusammen Brot.

Siebter Monat - der zweite Monat nach dem Brand der Stadt ( Jeremia 52:12 ).

Und die Prinzen - nicht der Nominativ. Und die Fürsten kamen; denn auch die "Fürsten" werden im Und die Fürsten nicht erwähnt - nicht im Nominativ. Und die Fürsten kamen; denn die "Fürsten" werden weder im nächsten Vers noch in 2 Könige 25:25 ; sondern „Ishmael, der aus der Nachkommenschaft des Königs und von den Fürsten des Königs stammt“ (Maurer). Aber die zehn Männer waren die "Fürsten des Königs"; somit hat Maurers Einwand kein Gewicht; also die englische version.

Dort aßen sie zusammen Brot. Ismael ermordete Gedalja, von dem er gastfreundlich aufgenommen wurde, unter Verletzung des heiligen Rechtes auf Gastfreundschaft ( Psalter 41:9 : "Ja, mein eigener, vertrauter Freund, auf den ich vertraute, der von meinem Brot aß, hat seinen Absatz erhoben." gegen mich").