Jeremia 46:16

Er ließ viele fallen, ja, einer fiel auf den anderen, und sie sagten: Steh auf und lass uns wieder zu unserem eigenen Volk und in das Land unserer Geburt gehen von dem bedrückenden Schwert.

Er – Jahwe – hat viele fallen lassen – buchstäblich hat er die Fallenden, d. h. die Fallenden, vervielfacht.

Einer fiel auf den anderen – ( Jeremia 46:6 ; Jeremia 46:12 ) noch bevor der Feind sie traf ( Levitikus 26:37 ).

Lasst uns wieder zu unserem eigenen Volk gehen – der Sprache der Bundesgenossen und Söldner, die einander ermahnen, die ägyptische Fahne zu verlassen und in ihre jeweiligen Heimatorte zurückzukehren ( Jeremia 46:9 ; Jeremia 46:21 ).

Vom bedrückenden Schwert - vom grausamen Schwert der Chaldäer (vgl. Jeremia 25:38 , Anm.).