Jeremia 46:20

Ägypten ist wie eine sehr schöne Färse, aber die Zerstörung kommt; es kommt aus dem Norden.

Ägypten ist wie eine sehr schöne Färse - mutwillig, wie eine fette ungezähmte Färse ( Hosea 10:11 ). Passend zu Ägypten, wo Apis in Form eines schönen, mit Flecken markierten Stiers verehrt wurde.

Aber Zerstörung - d.h. ein Zerstörer "kommt:" Nebukadnezar. Die Vulgata übersetzt "ein Anstachel" und antwortet auf die Metapher "jemand, der die Färse anstacheln und sie zähmen wird". Das arabische Idiom begünstigt dies (Rosenmüller).

Cometh ... Cometh - die Wiederholung impliziert, es kommt sicher und schnell ( Psalter 96:13 ).

Aus dem Norden - (Anmerkung, Jeremia 1:14 ; Jeremia 47:2 ).