Jeremia 47:5

Kahlheit ist über Gaza gekommen; Ashkelon ist mit dem Rest ihres Tals abgeschnitten: Wie lange willst du dich schneiden?

Kahlheit ist über Gaza gekommen ... wie lange willst du dich schneiden? Palästina wird als eine Frau dargestellt, die ihr Haar abgerissen und ihr Fleisch abgeschnitten hat, das heidnische ( Levitikus 19:28 ) Zeichen der Trauer ( Jeremia 48:37 ).

Ashkelon ist mit dem Rest ihres Tals abgeschnitten - dem langen Streifen der von den Philistern besetzten Ebene entlang des Mittelmeers, westlich der Berge von Judäa. Die Septuaginta las 'Anakim', dessen Überreste in diesen Regionen angesiedelt wurden ( Numeri 13:28 ). Josua vertrieb sie, so dass niemand übrig blieb außer in Gaza, Gath und Ashdod ( Josua 11:21 ).

Aber die Parallele ( Jeremia 47:7 ), "Ashkelon ... the seashore", begründet die englische Version hier, "Ashkelon ... their valley".