Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 48:12
Darum siehe, die Tage kommen, spricht der HERR, da werde ich Wanderer zu ihm senden, die ihn umherirren lassen und seine Gefäße leeren und ihre Flaschen zerbrechen.
Ich werde Wanderer zu ihm senden, die ihn umherirren lassen – vielmehr „Ausgießer, die ihn ausschütten “ х tso`iym ( H6808 ) wªtsee`uhuw ( H6808 )], das Bild von Jeremia 48:11 ; - d.h. die Chaldäer, die Moab aus seinen Siedlungen entfernen werden, wie die Menschen Wein aus der Hefe in andere Gefäße gießen.
Soll seine Gefäße leeren und ihre Flaschen zerbrechen. „Seine Gefäße“ sind die Städte Moabs; die zerbrochenen "Flaschen" die Männer getötet. „Ihre Flaschen“ sind die Männer in den Städten (Grotius). Das hebräische und das verwandte arabische Wort bedeutet auf eine Seite drehen, um ein Gefäß auszugießen und zu leeren (Maurer).