Jeremia 48:27

Denn war dir Israel nicht ein Hohn? Wurde er unter Dieben gefunden? denn seit du von ihm geredet hast, hast du vor Freude übersprungen.

( Zefanja 2:8 , "Ich habe die Schmach Moabs gehört und die Schmähungen der Kinder Ammon, wodurch sie mein Volk geschmäht haben").

Ein Hohn. Das hebräische hat den Artikel: Bezug auf Jeremia 48:26 „War nicht Israel (die ganze Nation) auf das Objekt A Verhöhnung. Das hebräische hat den Artikel: Bezugnahme auf Jeremia 48:26 : “ War nicht Israel (die ganze Nation) auf das Objekt des Hohns über dich?" Daher, wie früher, wegen seines Jubels über das Unglück ( 2 Könige 17:6 ) der zehn Stämme unter den assyrischen Salmanassar ( Jesaja 15:1 und Jesaja 16:1 ), so jetzt , wegen seines Jubels über den Fall Judas unter dem chaldäischen Nebukadnezar, soll Moab selbst „verspottet“ werden.Gott nimmt die Sache seines Volkes als seine eigene an ( Obadja 1:10 ).

Wurde er unter Dieben gefunden - ( Jeremia 2:26 ). Sprichwörtlich. Was hat Israel getan, um solchen Spott zu verdienen? Wurde er beim Diebstahl entdeckt, dass du so froh über ihn gejubelt hast, als du von ihm sprichst? Obwohl Israel vor Gott schuldig war, war es dir gegenüber schuldlos.

Seit - seit jeher sprichst du von ihm.

Du hast vor Freude übersprungen - über Israels Unglück (Calvin); oder „du hast deinen Kopf geschüttelt“ in „Hohn“ (Maurer).