Kritischer und erklärender Kommentar
Jeremia 49:4
Warum rühmst du dich in den Tälern, deinem fließenden Tal, o rückfällige Tochter? die auf ihre Schätze vertraute und sprach: Wer kommt zu mir?
Dein fließendes Tal - vielmehr 'dein Tal soll fließen' - nämlich mit dem Blut der Erschlagenen; in traurigem Gegensatz zu ihren "Tälern", in denen sie bisher "gerühmt" waren und in denen Milch und Honig (Grotius) flossen. Oder als Marge, 'soll wegfließen'.
O rückfällige Tochter - Abtrünnige von Jahwe, dem Gott ihres Vaters Lot, zu Moloch.
Die auf ihre Schätze vertraute – ihre Ressourcen, um dem Feind zu widerstehen ( Jeremia 48:7 ).
Wer soll zu dir kommen? Wer kann zu dir kommen ( Jeremia 21:13 , "Wer wird gegen uns herabkommen?